I do believe it's officially the Christmas season here in Germany - we have snow on the ground and the Weihnachtsmarkts are in full swing - glühwein and sweets and all. There's lots of tea and christmas songs and decorations and I really don't think anyone does Christmas like the Germans - it's serious business. My host mom has been planning out her baking for weeks. Our house is completely consumed by decorations. It's quite pleasing.
I have been cooking up a storm lately... in addition to cooking thanksgiving dinner and generally helping out my host mom, I also made homemade vegetable soup for the first time! I had to fudge the metric/American measurements a bit and I added and subtracted certain vegetables, but I think it came out well! I surprised my host mom with it for lunch and I also brought some to Pati since he was home sick for half the week.
I've been still attending my German course with Frau Zimmler, and we've been tackling some really tricky German grammar... Subjunctive (Konjuktiv) and such... which is the conditional future, as in 'If you could pick me up on Friday, I would gladly come with you to the movies.' It's tough but I think I may finally be wrapping my head around it.
I rode my bicycle in the snow for the first time in my life. I've also started blowdrying my hair, because my host parents won't let me out of the house with wet hair anymore.
I took a test in music class! The teacher is really sweet but doesn't really understand that I don't want to speak English, so she translated the questions for me and everything... but I wrote a mini essay about relationship between the plot of an opera and the musical arrangement of the Aria in German! Of course I needed almost two full periods when the others only needed one, but still! I wrote an almost-essay in German and it actually went reasonably well, I think.
I managed to not get completely homesick on Thanksgiving, despite the fact that I had to go to school. Ramona and Bruno and I skyped with Mom and Dad and Grammy and Aunt Clarissa and Uncle Jeff, and it was really lovely and my dad practiced his German out on Ramona ('zwei Bier bitte'). Most Germans don't really have much of an idea of what Thanksgiving is, so I've had to explain it a lot. And Frau Rennert asked me about turkeys in German class and I explained I was a vegetarian and she had a good laugh with that one. :)
Just when I thought my German was getting good I managed to embarass myself in front of various customers at the stationary store in Spremberg... I bought a new journal (my old one is full!) and an eraser and a sheet of nice purple paper, and didn't understand what the cashier when she asked me if I wanted a recipt... Bah...But now I know: die Quittung - Recipt
We didn't have school randomly on Friday (I guess all schools in Germany, or at least Brandenburg, get three random days where they can cancel...sort of like staff development days in the US, minus the staff development) and I spent it with Pati :) It was quite lovely.
Last night I went to Simon's birthday party! He had a bunch of people over to the 'Schokiburg' - or the 'chocolate castle' - his parents own a Belgian chocolate factory, for those who may have forgotten. A bunch of my friends were there, including Daniela, Ewa, Vanni, Anna, Erik, Pati, and Max (well, there were actually three Maxes there). We ate lasagna and quatsched and listened to Simon's band play and played guitar hero and twister and such. In Germany it's bad luck to wish someone happy birthday before their actual birthday, so we all waited until midnight and then sang Happy Birthday to Simon in cute German accents. Then we all gave him his gifts :) I gave him the Alternative Press magazine that my mom had sent from home, and I also made him a card with pictures of us. I wrote about how much I appreciate his friendship, since he was actually my first German friend and through him I met virtually all of my new friends :) Without him, my life in Germany would probably be really, really different. He seemed to really like it :)
Today I went to an antique shop in Spremberg with my host family. It was really cool to see all of the old things and compare them to antiques in the US... especially things from the Nazi era and the DDR. Of course Germany shouldn't be defined only by these time periods, but since I've learned so much about them in school I find such relics quite fascinating. Jörg bought me a few pieces of really old Germany currency... Deutsche Marks from the 1903 and 1923. also stumbled upon a copy of Mein Kampf, which was admittidly quite creepy.
Also, I finished reading Brecht's Die Gewehere der Frau Carrar for the second time, and now I've moved on to the German translation of 1984. I really hoped I can manage to get through it... it's pretty hefty but I love the book auf englisch so we'll see how it goes.
I am quite tired, so I'm going to finish uploading my photos to smugmug and then relax for the evening. Das Leben ist schön in Deutschland :)
Sunday, November 28, 2010
Sunday, November 21, 2010
Since the last time I wrote...
-I went to a concert in Cottbus with Simon, Pati, and Hans. It was really crass, straight up German hardcore punk, without a melody to be heard and three chords and barking and moshing. I was generally unenthused by the music, but the atmosphere was cool and the company was of course great. Also, we stood outside for a while and there was a random, really adorable sheephound-type dog running around and we and some punks played fetch with him for about a half an hour.
-I had my first 'Turkish Pizza' - which is essentially a Döner in a wrap. Quite tasty.
-I woke up before dawn and biked to school for chemistry (which starts at 7 am on Tuesdays...ugh) only to have the teacher not show up. Mist.
-I kind of understood our lesson about enyzmes and substrats in Biologie, despite my complete incompetence when it comes to science.
-I finished my German pro cycling magazine! I also started to reread Die Gewehre Der Frau Carrar, which is the Brecht book that Frau Rennert gave me a month or so ago. The first time I read it, a dictionary was a necessity... this time, I have barely needed it at all!
-We started talking about democracy versus dictatorship states in Politik, and we've been listening to presentations about the political systems of Russia, China, Iran, etc.... and determining if they have democratic potential and to what extent they are dictatorships. It's quite interesting, and I've actually been understanding a lot!
-I started studying the Subjunctive (Konjunktiv) case in my German course... still tricky, but it's getting easier.
-I received a package from home complete with gum, gloves, socks, PEANUT BUTTER, Libby's canned pumpkin for pumpkin pie, cards, a puzzle, a bicycling skull cap, and Bicycling and AP magazine! I was quite pleased, and I made Pati his first ever PB&J. Of course I also had one myself :) Tastes like home.
-I had two free hours in the cafeteria on Friday and I spent them in the cafeteria with Ewa, Vanni, Karina, and Linda, helping with English homework and explaining Thanksgiving. We also played bowling with drink bottles and a calculator. Pretty fun :)
-I saw the first part of the 7th Harry Potter movie!!! I went with a bunch of friends including Simon, Pati, Ewa, Daniela, Vanni, and Anna and Erik. We also got pizza before (Pati and I split a really yummy veggie pizza!) and then got drinks in the Klaki (a bar in Spremberg) afterwards. The movie was really really good, and I understood it all! Unfortunately the ending is a horrible cliffhanger and now we have to wait until June or something... but oh well. The evening was really quite wonderful and I had a great time hanging out with everyone :)
-I went to Berlin with Pati and Hans yesterday! There we went to an anti-fascism demonstration in honor of Silvio Meier, who was killed by Neo-nazis in Berlin some time ago. We marched through the streets of Berlin with over four thousand other people... chanting and waving flags and such. There were even some fireworks set off from the top of apartment buildings, but I'm not sure if they were legal or not. It was really sureal and powerful and I quite enjoyed myself. It was definitely a cultural experience that I never would have had in America. The Germans, especially the Berliners, love their protest. Also, afterwards we went back to my house and had a fire in the garden and drank glühwein with my host family :) It was cold but quite nice.
-I cooked Thanksgiving dinner for my host family! Minus the turkey, of course. I made crannberry stuffing, cranberry sauce, mashed potatoes, honey balasmic carrots, corn, pumpkin pie, and chocolate chip cookies! All from scratch! Although of course with a little help from my host mom... :) The cookies, especially, were quite a hit. Everything tasted like home and it was really nice to share the holiday with my host family, who were of course experiencing it for the first time.
So, yes. Things are good. I am quite enjoying myself here in Germany. In honor of Thanksgiving, I'd like to say just how thankful I am for this wonderful, crazy experience that I am living. I am so thankful for my great host family, for how awesome my German friends are, for the fact that I get to wake up everyday and get to speak German and learn about another culture... just for everything.
:)
Oh, and there are new photos on SmugMug for your enjoyment!
-I went to a concert in Cottbus with Simon, Pati, and Hans. It was really crass, straight up German hardcore punk, without a melody to be heard and three chords and barking and moshing. I was generally unenthused by the music, but the atmosphere was cool and the company was of course great. Also, we stood outside for a while and there was a random, really adorable sheephound-type dog running around and we and some punks played fetch with him for about a half an hour.
-I had my first 'Turkish Pizza' - which is essentially a Döner in a wrap. Quite tasty.
-I woke up before dawn and biked to school for chemistry (which starts at 7 am on Tuesdays...ugh) only to have the teacher not show up. Mist.
-I kind of understood our lesson about enyzmes and substrats in Biologie, despite my complete incompetence when it comes to science.
-I finished my German pro cycling magazine! I also started to reread Die Gewehre Der Frau Carrar, which is the Brecht book that Frau Rennert gave me a month or so ago. The first time I read it, a dictionary was a necessity... this time, I have barely needed it at all!
-We started talking about democracy versus dictatorship states in Politik, and we've been listening to presentations about the political systems of Russia, China, Iran, etc.... and determining if they have democratic potential and to what extent they are dictatorships. It's quite interesting, and I've actually been understanding a lot!
-I started studying the Subjunctive (Konjunktiv) case in my German course... still tricky, but it's getting easier.
-I received a package from home complete with gum, gloves, socks, PEANUT BUTTER, Libby's canned pumpkin for pumpkin pie, cards, a puzzle, a bicycling skull cap, and Bicycling and AP magazine! I was quite pleased, and I made Pati his first ever PB&J. Of course I also had one myself :) Tastes like home.
-I had two free hours in the cafeteria on Friday and I spent them in the cafeteria with Ewa, Vanni, Karina, and Linda, helping with English homework and explaining Thanksgiving. We also played bowling with drink bottles and a calculator. Pretty fun :)
-I saw the first part of the 7th Harry Potter movie!!! I went with a bunch of friends including Simon, Pati, Ewa, Daniela, Vanni, and Anna and Erik. We also got pizza before (Pati and I split a really yummy veggie pizza!) and then got drinks in the Klaki (a bar in Spremberg) afterwards. The movie was really really good, and I understood it all! Unfortunately the ending is a horrible cliffhanger and now we have to wait until June or something... but oh well. The evening was really quite wonderful and I had a great time hanging out with everyone :)
-I went to Berlin with Pati and Hans yesterday! There we went to an anti-fascism demonstration in honor of Silvio Meier, who was killed by Neo-nazis in Berlin some time ago. We marched through the streets of Berlin with over four thousand other people... chanting and waving flags and such. There were even some fireworks set off from the top of apartment buildings, but I'm not sure if they were legal or not. It was really sureal and powerful and I quite enjoyed myself. It was definitely a cultural experience that I never would have had in America. The Germans, especially the Berliners, love their protest. Also, afterwards we went back to my house and had a fire in the garden and drank glühwein with my host family :) It was cold but quite nice.
-I cooked Thanksgiving dinner for my host family! Minus the turkey, of course. I made crannberry stuffing, cranberry sauce, mashed potatoes, honey balasmic carrots, corn, pumpkin pie, and chocolate chip cookies! All from scratch! Although of course with a little help from my host mom... :) The cookies, especially, were quite a hit. Everything tasted like home and it was really nice to share the holiday with my host family, who were of course experiencing it for the first time.
So, yes. Things are good. I am quite enjoying myself here in Germany. In honor of Thanksgiving, I'd like to say just how thankful I am for this wonderful, crazy experience that I am living. I am so thankful for my great host family, for how awesome my German friends are, for the fact that I get to wake up everyday and get to speak German and learn about another culture... just for everything.
:)
Oh, and there are new photos on SmugMug for your enjoyment!
Thursday, November 11, 2010
Germans dance weird
Recent developments:
-I took a German chemistry test, and it wasn't a complete fail. I understood the questions (mostly) and wrote at least something for each one. The teacher was really pleased that I was trying and said that what I wrote actually wasn't bad. I've definitely had to let the perfectionist gene go at this point... I have to keep reminding myself that I'm actually not getting graded and that my best effort is enough, regardless of the outcome. Sometimes I feel completely incompetent though and its tough... But it's definitely getting easier to relax about school.
-We started reading about racial and ethnic diversity in Englisch class and right now we're focusing on the USA. We read a speech Obama gave about his racial identity and diversity in America, and it was really lovely and I helped to explain it to people (in German, of course!). English class continues to be amusing because the teacher is quite strange and says really random things to me all time. He quotes Metalica a lot and takes deep, heaving, exasperated breaths. Er ist ein komischer Mensch.
-I skyped with Frau Adams' 8th grade German class and told them all about Germany and my host family and school and life in general here. It was really fun and I hope that they're all inspired to keep learning German :)
-Pati and I went to a bar/punk house/youth hang out place in Spremberg called Piraten eV (Pirate Club, basically). I listened to him talk with people about anti-nazi demonstrations (the Spremberg/Cottbus area is apparently a hotbed for Neo-Nazis, yikes) and then he bought me a Döner with falafel (my new favorite Döner) and we watched V for Vendetta since it was the 5th of November. Afterwards we went back to my house and sat in the garden house and talked and it was lovely and all in German and without a dictionary. :)
-I went to Aunt Barbara and Uncle Roger's house with my host family and a bunch of other people to celebrate the finishing of their house renovations. Barbara cooked way, way too much food, people drank a lot of schnapps, I had more glühwein and tried Eierliqör (egg liquor???) and we were merry.
-I went to my first real German disko (dance club), at the university in Cottbus. I went with Olga and Yasmin and Jenny and some other girls and guys that don't go to my school. It was quite the experience... No ID check on the way in, lots and lots of people and a smoke machine and a DJ and lights and lots of alcohol. Germans dance strangely though... instead of grinding like Americans do at a club (or a school dance), we girls kind of stood in a circle and grooved independently with virtually no interaction with guys. Now I'm not exactly the expert on American dancing, but it was a bit odd for me. I explained about how we dance in America and my friends were pretty appauled. I was amused. I also bought a Pina Colada (again, no ID check... they never card you in Germany) and the bartender spoke English to me and it was really strange. Is there really that much of a difference in the proununciation of 'Pina Colada' that immediately gave away my foreignness??? I don't get it. But anyway, it was fun and definitely a new cultural experience.
-I gave another presentation in Politik, this time on the results of the American midterm elections. I had graphs and attempted to not make a fool of myself and Herr Hesse talked a lot. I think it went pretty well. He's not pleased with the election results and I'm obviously not either. It's really amusing though because he doesn't try to hide his own political views at all and he'll talk to me in English about how much he dislikes Republicans and such. Win.
-Tuesday was the 21st anniversary of the fall of the Berlin Wall and we talked about it in German class and Ramona and I watched a TV special on it. We had a really nice and interesting conversation about what actually happened that day and how my host parents reacted and how life changed here. The former East Germany is super interesting for me so it really pleases me to be living here and to be able to talk with my host parents about it. :)
-I went to go see the movie Goethe in Cottbus with Aunt Barbara. For those who don't know, Goethe was a really famous German poet and playwright, and the movie was about his life and how his (failed) love story shaped his career as a writer. I understood the whole film without any form of subtitles and with absolutely no knowledge of the plot beforehand! Win. It was a really good film, too! And I'm not normally a fan of 1700's era stuff.
-In German class yesterday, I was minding my own business reading my cycling magazine when I suddenly picked up what Frau Rennert was asking and realized that I knew the answer to her question! She was asking about what had been recently unearthed at a construction site in Berlin, and thanks to a news article my mom had sent me, I knew the answer: Art that the Nazis considered to be deviant and had confiscated. When a fire burned down Nazi offices, all the statues and busts ended up getting buried in the rubble and were only just now found! So when Frau Rennert asked this, and no one in the class knew the answer, I got super excited and raised my hand and just said 'Kunst!' which means 'Art.' She was quite impressed, I think, and I was so happy to show her that I can actually understand her when she talks at a normal speed. (Normally she talks to me really slowly like I'm a small child).
-I finally got a German tutor - a really nice retired German/English teacher, and I had my first lesson with her yesterday. It was really enjoyable and she was impressed with my German. We're doing some grammar work so I can fill in some of the holes that still remain in my understanding.
-I started basketball in Sport today and while it's not as easy as swimming it's still enjoyable and a good way to bond with some of the girls at school.
So. Things are good here in Deutschland.
Tomorrow is a big day... it marks TWO MONTHS that I've been in Germany! I really don't know where the last month went, and when I think about the fact that I've been here for two months I get sad because that means I only have eight more left. In honor of this occasion, here's a summary of how things are going:
School
I think that I'm finally getting used to the speed of German lectures, and that my vocabulary is finally getting big enough so that I can actually understand a lot of what is said in my classes. Of course not everything, but dramatically more than I could at the beginning. I participate fully in math, sport, and English. I participate but I'm not really graded or expected to write tests in music, chemistry, and biology. In history and politics, 90% of the time the class consists of student presentations so I sit and listen and translate the handouts. Today I actually understood a lot of politics class, to my surprise.
Friends
I feel so incredibly lucky because everyone in my class is just so, so welcoming. I have real friends that ask me to hang out on the weekends and kiss me hello and goodbye. I always have someone to sit with at lunch and I really feel like a part of the group. It seems like I get to know someone new every week! For example, I've been swimming with two new friends from the 13th grade, Jana and Max, and they're really nice and I may start going to lifeguard training with them now too.
Family
I am really, really happy with my host family and I feel completely at home in my house now. I honestly couldn't have asked for a better host family. And plus, Bruno is awesome.
Language
I think I talk about this a lot, but basically, my German has improved dramatically over the last two months, especially in terms of understanding... The only time I ever speak English is in Englisch class. When I first meet people, I am constantly asked how long I've been here and then I get complimented on my German, and although I'm still uncomfortable with a few grammatical areas, I'm really happy with my progress so far.
Me
I wear boots and scarves to school, and barely any t-shirts. I drink a lot of tea. I eat a lot of bread. I have aquired a taste for Sauerkraut. I need a haircut but I'm scared of the German Friseur. I'm more or less the same weight I was when I got here. I still don't like beer. But glühwein is really delicious. I miss my roadbike. I can find my way around Spremberg without my map, and I'm actually fairly familiar with Berlin as well. I'm not afraid to talk to strangers, although answering the phone is still slightly terrifying. I am really quite happy.
Bis später,
Dani
-I took a German chemistry test, and it wasn't a complete fail. I understood the questions (mostly) and wrote at least something for each one. The teacher was really pleased that I was trying and said that what I wrote actually wasn't bad. I've definitely had to let the perfectionist gene go at this point... I have to keep reminding myself that I'm actually not getting graded and that my best effort is enough, regardless of the outcome. Sometimes I feel completely incompetent though and its tough... But it's definitely getting easier to relax about school.
-We started reading about racial and ethnic diversity in Englisch class and right now we're focusing on the USA. We read a speech Obama gave about his racial identity and diversity in America, and it was really lovely and I helped to explain it to people (in German, of course!). English class continues to be amusing because the teacher is quite strange and says really random things to me all time. He quotes Metalica a lot and takes deep, heaving, exasperated breaths. Er ist ein komischer Mensch.
-I skyped with Frau Adams' 8th grade German class and told them all about Germany and my host family and school and life in general here. It was really fun and I hope that they're all inspired to keep learning German :)
-Pati and I went to a bar/punk house/youth hang out place in Spremberg called Piraten eV (Pirate Club, basically). I listened to him talk with people about anti-nazi demonstrations (the Spremberg/Cottbus area is apparently a hotbed for Neo-Nazis, yikes) and then he bought me a Döner with falafel (my new favorite Döner) and we watched V for Vendetta since it was the 5th of November. Afterwards we went back to my house and sat in the garden house and talked and it was lovely and all in German and without a dictionary. :)
-I went to Aunt Barbara and Uncle Roger's house with my host family and a bunch of other people to celebrate the finishing of their house renovations. Barbara cooked way, way too much food, people drank a lot of schnapps, I had more glühwein and tried Eierliqör (egg liquor???) and we were merry.
-I went to my first real German disko (dance club), at the university in Cottbus. I went with Olga and Yasmin and Jenny and some other girls and guys that don't go to my school. It was quite the experience... No ID check on the way in, lots and lots of people and a smoke machine and a DJ and lights and lots of alcohol. Germans dance strangely though... instead of grinding like Americans do at a club (or a school dance), we girls kind of stood in a circle and grooved independently with virtually no interaction with guys. Now I'm not exactly the expert on American dancing, but it was a bit odd for me. I explained about how we dance in America and my friends were pretty appauled. I was amused. I also bought a Pina Colada (again, no ID check... they never card you in Germany) and the bartender spoke English to me and it was really strange. Is there really that much of a difference in the proununciation of 'Pina Colada' that immediately gave away my foreignness??? I don't get it. But anyway, it was fun and definitely a new cultural experience.
-I gave another presentation in Politik, this time on the results of the American midterm elections. I had graphs and attempted to not make a fool of myself and Herr Hesse talked a lot. I think it went pretty well. He's not pleased with the election results and I'm obviously not either. It's really amusing though because he doesn't try to hide his own political views at all and he'll talk to me in English about how much he dislikes Republicans and such. Win.
-Tuesday was the 21st anniversary of the fall of the Berlin Wall and we talked about it in German class and Ramona and I watched a TV special on it. We had a really nice and interesting conversation about what actually happened that day and how my host parents reacted and how life changed here. The former East Germany is super interesting for me so it really pleases me to be living here and to be able to talk with my host parents about it. :)
-I went to go see the movie Goethe in Cottbus with Aunt Barbara. For those who don't know, Goethe was a really famous German poet and playwright, and the movie was about his life and how his (failed) love story shaped his career as a writer. I understood the whole film without any form of subtitles and with absolutely no knowledge of the plot beforehand! Win. It was a really good film, too! And I'm not normally a fan of 1700's era stuff.
-In German class yesterday, I was minding my own business reading my cycling magazine when I suddenly picked up what Frau Rennert was asking and realized that I knew the answer to her question! She was asking about what had been recently unearthed at a construction site in Berlin, and thanks to a news article my mom had sent me, I knew the answer: Art that the Nazis considered to be deviant and had confiscated. When a fire burned down Nazi offices, all the statues and busts ended up getting buried in the rubble and were only just now found! So when Frau Rennert asked this, and no one in the class knew the answer, I got super excited and raised my hand and just said 'Kunst!' which means 'Art.' She was quite impressed, I think, and I was so happy to show her that I can actually understand her when she talks at a normal speed. (Normally she talks to me really slowly like I'm a small child).
-I finally got a German tutor - a really nice retired German/English teacher, and I had my first lesson with her yesterday. It was really enjoyable and she was impressed with my German. We're doing some grammar work so I can fill in some of the holes that still remain in my understanding.
-I started basketball in Sport today and while it's not as easy as swimming it's still enjoyable and a good way to bond with some of the girls at school.
So. Things are good here in Deutschland.
Tomorrow is a big day... it marks TWO MONTHS that I've been in Germany! I really don't know where the last month went, and when I think about the fact that I've been here for two months I get sad because that means I only have eight more left. In honor of this occasion, here's a summary of how things are going:
School
I think that I'm finally getting used to the speed of German lectures, and that my vocabulary is finally getting big enough so that I can actually understand a lot of what is said in my classes. Of course not everything, but dramatically more than I could at the beginning. I participate fully in math, sport, and English. I participate but I'm not really graded or expected to write tests in music, chemistry, and biology. In history and politics, 90% of the time the class consists of student presentations so I sit and listen and translate the handouts. Today I actually understood a lot of politics class, to my surprise.
Friends
I feel so incredibly lucky because everyone in my class is just so, so welcoming. I have real friends that ask me to hang out on the weekends and kiss me hello and goodbye. I always have someone to sit with at lunch and I really feel like a part of the group. It seems like I get to know someone new every week! For example, I've been swimming with two new friends from the 13th grade, Jana and Max, and they're really nice and I may start going to lifeguard training with them now too.
Family
I am really, really happy with my host family and I feel completely at home in my house now. I honestly couldn't have asked for a better host family. And plus, Bruno is awesome.
Language
I think I talk about this a lot, but basically, my German has improved dramatically over the last two months, especially in terms of understanding... The only time I ever speak English is in Englisch class. When I first meet people, I am constantly asked how long I've been here and then I get complimented on my German, and although I'm still uncomfortable with a few grammatical areas, I'm really happy with my progress so far.
Me
I wear boots and scarves to school, and barely any t-shirts. I drink a lot of tea. I eat a lot of bread. I have aquired a taste for Sauerkraut. I need a haircut but I'm scared of the German Friseur. I'm more or less the same weight I was when I got here. I still don't like beer. But glühwein is really delicious. I miss my roadbike. I can find my way around Spremberg without my map, and I'm actually fairly familiar with Berlin as well. I'm not afraid to talk to strangers, although answering the phone is still slightly terrifying. I am really quite happy.
Bis später,
Dani
Tuesday, November 2, 2010
And because I'm feeling inspired...
and also because I don't want to attempt to read my Chemistry textbook in order to study for the test I have to attempt (and ultimately fail) tomorrow, you get a bonus blog post for this week!
Here are a few of my favorite German words/phrases and their translations/explanations:
1. Echt. This word means real or really and is generally used as an exclamation/question combination. When someone says something unbelievable or unusual or exciting, someone might say 'echt?!?!?' in response. I find this incredibly amusing and I tend to use the word a lot. You could also say that my photo with Barack Obama, for example, is echt - he isn't a wax figure. I've had to say that a lot here, haha.
2. Doch. We don't have a word for this in English, but it essentially means 'On the contrary.' So, when someone asks a negative question in German, such as 'Didn't you go to the store?', the correct answer to the question when you did in fact go to the store is not 'ja', but rather 'doch' ('on the contrary, I DID go to the store'). This avoids all of the double negative confusion we have in English, because technically if you said 'yes' to that question, it would mean that you DIDN'T go to the store. The double negative 'no' answer would mean that you did in fact go to the store. Phew. That one is hard to explain. I hope that makes sense! So instead of arguments consisting of like 'yes!' 'no!' 'yes!' 'no!' they consist of 'nein!' 'doch!' 'nein!' 'doch!' I find this extremely funny.
3. Egal/Es ist mir egal. We also don't have this one in English! Loosely, egal means 'doesn't matter.' Es ist mir egal means 'It doesn't matter to me.' But it's so much easier to say egal than it is to say 'it doesn't matter.'
4. Gleich. Gleich means equal, but it also means 'In a moment.' Again, we don't have an exact translation. When you say 'Ich gehe gleich' it means that you will be going within the next 2-3 minutes. And this is Germany, so you'd better be on time.
5. Gar nicht. I say this one all the time, mostly because I love how it sounds. It means 'Not at all.'
More may be coming later, but now I need to attempt to read about electron pair bonding in a foreign language. Bleh.
Bis dann!
Here are a few of my favorite German words/phrases and their translations/explanations:
1. Echt. This word means real or really and is generally used as an exclamation/question combination. When someone says something unbelievable or unusual or exciting, someone might say 'echt?!?!?' in response. I find this incredibly amusing and I tend to use the word a lot. You could also say that my photo with Barack Obama, for example, is echt - he isn't a wax figure. I've had to say that a lot here, haha.
2. Doch. We don't have a word for this in English, but it essentially means 'On the contrary.' So, when someone asks a negative question in German, such as 'Didn't you go to the store?', the correct answer to the question when you did in fact go to the store is not 'ja', but rather 'doch' ('on the contrary, I DID go to the store'). This avoids all of the double negative confusion we have in English, because technically if you said 'yes' to that question, it would mean that you DIDN'T go to the store. The double negative 'no' answer would mean that you did in fact go to the store. Phew. That one is hard to explain. I hope that makes sense! So instead of arguments consisting of like 'yes!' 'no!' 'yes!' 'no!' they consist of 'nein!' 'doch!' 'nein!' 'doch!' I find this extremely funny.
3. Egal/Es ist mir egal. We also don't have this one in English! Loosely, egal means 'doesn't matter.' Es ist mir egal means 'It doesn't matter to me.' But it's so much easier to say egal than it is to say 'it doesn't matter.'
4. Gleich. Gleich means equal, but it also means 'In a moment.' Again, we don't have an exact translation. When you say 'Ich gehe gleich' it means that you will be going within the next 2-3 minutes. And this is Germany, so you'd better be on time.
5. Gar nicht. I say this one all the time, mostly because I love how it sounds. It means 'Not at all.'
More may be coming later, but now I need to attempt to read about electron pair bonding in a foreign language. Bleh.
Bis dann!
Subscribe to:
Posts (Atom)